I-Diclofenac Ophthalmic

-Delile

• Ukuze usebenzise amaconsi wamehlo, landela lezi zinyathelo:
• Ngaphambi kokusebenzisa amathonsi wamehlo e-diclofenac,
• Amaconsi wamehlo e-Diclofenac angadala imiphumela emibi. Tshela udokotela wakho uma kukhona kulezi zimpawu ezinzima noma ezingapheli:
• Eminye imiphumela emibi ingaba mibi. Uma uhlangabezana nenye yalezi zimpawu, shayela udokotela wakho ngokushesha:

Isixazululo se-Diclofenac ophthalmic sisetshenziselwa ukwelapha ubuhlungu bamehlo, ububomvu, nokuvuvukala kweziguli ezilulama ekuhlinzweni kwe-cataract (inqubo yokwelapha ukufiphazwa kwelensi esweni). Isixazululo se-Diclofenac ophthalmic sisetshenziselwa ukuqeda okwesikhashana izinhlungu zamehlo nokuzwela ekukhanyeni ezigulini ezilulama ekuhlinzekweni kwe-corneal refractive (ukuhlinzwa ukwenza ngcono umbono). I-Diclofenac isekilasini lemithi ebizwa ngezidakamizwa ezingekho ukuvuvukala. Isebenza ngokumisa ukukhiqizwa kwezinto ezithile zemvelo ezibangela ubuhlungu nokuvuvukala.

I-ophthalmic diclofenac iza njengesisombululo (uketshezi) ukugxilisa emehlweni. Lapho amaconsi e-diclofenac esetshenziswa yiziguli ezilulama ekuhlinzweni kwe-cataract, zivame ukufakwa amahlandla ama-4 ngosuku aqala ngamahora angama-24 ngemuva kokuhlinzwa futhi aqhubeke amasonto amabili ngemuva kokuhlinzwa. Lapho amaconsi wamehlo e-diclofenac esetshenziswa yiziguli ezenziwa ukuhlinzwa kwe-corneal refractive, zivame ukufakwa ehoreni elilodwa ngaphambi kokuhlinzwa, imizuzu eyi-15 ngemuva kokuhlinzwa, bese ziphindwe kane ngosuku izinsuku ezifika kwezintathu. Sebenzisa amaconsi wamehlo e-diclofenac ngasikhathi sinye nsuku zonke. Landela izinkomba ezikulebuli kadokotela wakho ngokucophelela, bese ubuza udokotela noma usokhemisi wakho ukuthi akuchaze nganoma iyiphi ingxenye ongayiqondi. Sebenzisa amaconsi wamehlo e-diclofenac njengoba nje kuqondisiwe. Ungazisebenzisi ngaphezulu noma ngaphansi kwazo noma uzisebenzise kaningi kunokuyalelwa ngudokotela wakho.

Ukuze usebenzise amaconsi wamehlo, landela lezi zinyathelo:

1. Geza izandla zakho kahle ngensipho namanzi.
2. Bheka ithiphu yokwehlisa ukuze uqiniseke ukuthi ayiqhekeki noma iqhekeziwe.
3. Gwema ukuthinta ithiphu le-dropper esweni lakho noma enye into; amehlo kanye nodonsa kufanele kugcinwe kuhlanzekile.
4. Ngenkathi utshekisa ikhanda lakho emuva, donsela phansi isivalo esingezansi leso lakho ngomunwe wenkomba yakho ukuze wakhe iphakethe.
5. Bamba idropha (thinta phansi) ngesinye isandla, eduze kwamehlo ngangokunokwenzeka ngaphandle kokuyithinta.
6. Bhinca iminwe esele yaleso sandla ebusweni bakho.
7. Ngenkathi ubheka phezulu, cindezela ngobumnene itropper ukuze ithonsi elilodwa liwele ephaketheni elenziwe ijwabu leso elingezansi. Susa umunwe wakho wenkomba kusuka kujwabu leso elingaphansi.
8. Vala iso lakho imizuzu emi-2 ukuya kwemi-3 bese ugebisa ikhanda lakho sengathi ubheke phansi. Zama ukungacwayizi noma ukukhama izinkophe zakho.
9. Beka umunwe emgodini wezinyembezi bese usebenzisa ingcindezi emnene.
10. Sula noma iluphi uketshezi olweqile ebusweni bakho ngesicubu.
11. Uma uzosebenzisa ngaphezu kokwehla okukodwa esweni elifanayo, linda okungenani imizuzu engu-5 ngaphambi kokufaka idonsa elilandelayo.
12. Faka esikhundleni bese uqinisa ikepisi ebhodleleni lokwehlisa. Ungasuli noma ugeze ithiphu yokudonsa.
13. Geza izandla zakho ukususa noma imuphi umuthi.

Lo muthi ungabekelwa okunye ukusetshenziswa; buza udokotela wakho noma usokhemisi ukuthola eminye imininingwane.

Ngaphambi kokusebenzisa amathonsi wamehlo e-diclofenac,

• Tshela udokotela wakho kanye nosokhemisi uma unegciwane ku-diclofenac; i-aspirin noma amanye ama-NSAID afana ne-nepafenac (Nevanac), ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve, Naprosyn), noma i-tolmetin (Tolectin); noma imuphi omunye umuthi, noma iziphi izithako kumaconsi wamehlo e-diclofenac. Buza usokhemisi wakho ukuthola uhlu lwezithako.
• Tshela udokotela wakho kanye nosokhemisi ukuthi imiphi imishanguzo kadokotela neyokungabhalisi, amavithamini, izithako zokudla okunempilo, nemikhiqizo yamakhambi oyithathayo noma ohlela ukuyithatha. Qiniseka ukuthi usho noma ikuphi kokulandelayo: ama-anticoagulants (’ama-thinner egazi’) njenge-warfarin (i-Coumadin); i-aspirin namanye ama-NSAID afana ne-ibuprofen (Advil, Motrin) ne-naproxen (Aleve, Naprosyn); namaconsi wamehlo e-corticosteroid njenge-dexamethasone (Maxidex), i-fluorometholone (FML), i-hydrocortisone (eCortisporin), i-loteprednol (i-Alrex, i-Lotemax), i-medrysone (i-HMS), i-prednisolone (i-Pred Mild), ne-rimexolone (i-Vexol). Udokotela wakho angadinga ukushintsha imithamo yemithi yakho noma akuqaphele ngokucophelela ngemiphumela emibi.
• Tshela udokotela wakho uma uke waba nesifo sikashukela noma i-rheumatoid arthritis (isifo samathambo esibangelwa ukuvuvukala kolwelwesi lwamalunga), isifo samehlo esomile noma iyiphi inkinga yamehlo ngaphandle kwamehlo, noma yisiphi isimo esibangela ukuba uphume igazi kalula.
• Tshela udokotela wakho uma ukhulelwe, ikakhulukazi uma usezinyangeni ezimbalwa ezedlule zokukhulelwa kwakho, uhlela ukukhulelwa, noma uncelisa ibele. Uma ukhulelwa ngenkathi usebenzisa amaconsi e-diclofenac, shayela udokotela wakho.
• Tshela udokotela wakho uma ugqoke amalensi athambile okuthintana nawo. Udokotela wakho angakutshela ukuthi akufanele ugqoke amalensi wakho oxhumana nawo ngesikhathi sokwelashwa kwakho ngamaconsi wamehlo e-diclofenac.

Ngaphandle kokuthi udokotela wakho akutshele ngenye indlela, qhubeka nokudla okuvamile.

Faka umthamo ongabanjwanga ngokushesha nje lapho uwukhumbula. Kodwa-ke, uma sekuyisikhathi somthamo olandelayo, weqa umthamo ongabanjwanga bese uqhubeka neshejuli yakho ejwayelekile yokulinganisa. Ungafaki amaconsi esongezo esikhala ukwenzela umthamo ophuthelwe.

Amaconsi wamehlo e-Diclofenac angadala imiphumela emibi. Tshela udokotela wakho uma kukhona kulezi zimpawu ezinzima noma ezingapheli:

• ukuvutha noma ukuhlabela esweni lakho ngemuva nje kokufaka amaconsi
• amehlo alumayo
• ubuhlungu besisu
• isisu esibuhlungu
• ukuhlanza
• ubunzima bokulala noma ukulala
• ikhanda
• isiyezi
• imfiva
• Ukugodola
• ikhala eligijimayo

Eminye imiphumela emibi ingaba mibi. Uma uhlangabezana nenye yalezi zimpawu, shayela udokotela wakho ngokushesha:

• ukuvuvukala kwamehlo noma kobuso
• amehlo abomvu noma anegazi
• ubuhlungu beso
• ukuzwa ukuthi kukhona okuthile esweni
• ukuzwela ekukhanyeni
• ukufiphala noma ukwehla kombono
• amehlo anezinyembezi
• ukukhishwa kwamehlo noma ukuqhekeka

Amaconsi wamehlo e-Diclofenac angadala eminye imiphumela emibi. Shayela udokotela wakho uma unezinkinga ezingavamile ngenkathi usebenzisa lo muthi.

Uma uthola imiphumela emibi kakhulu, wena noma udokotela wakho ungathumela umbiko kuhlelo lwe-Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) noma ngocingo ( 1-800-332-1088).

Gcina le mithi esitsheni efike ngayo, ivalwe ngokuqinile, futhi lapho izingane zingafinyeleleki khona. Gcina ekamelweni lokushisa futhi kude nokushisa okweqile nomswakama (hhayi endlini yangasese).

Imithi engadingeki kufanele ilahlwe ngezindlela ezikhethekile zokuqinisekisa ukuthi izilwane ezifuywayo, izingane nabanye abantu abakwazi ukuzidla. Kodwa-ke, akufanele ukhiphe le mithi ethoyilethi. Esikhundleni salokho, indlela engcono kakhulu yokulahla imithi yakho ngohlelo lokubuyisa umuthi. Khuluma nosokhemisi wakho noma uthinte umnyango wangakini wokulahla udoti / wokusebenzisa kabusha ukuze ufunde ngezinhlelo zokubuyisa emphakathini wakho. Bheka iwebhusayithi yakwa-FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) ukuthola eminye imininingwane uma ungakwazi ukufinyelela kuhlelo lokubuyisa.

Kubalulekile ukugcina yonke imishanguzo ingabonakali futhi ifinyeleleke ezinganeni njengoba iziqukathi eziningi (njengezingqondo zamaphilisi zamasonto onke kanye nalawo amaconsi wamehlo, okhilimu, amabala, kanye nama-inhalers) azimeleki ezinganeni futhi izingane ezincane zingazivula kalula. Ukuvikela izingane ezisencane ekufakeni ubuthi, hlala uvala amakepisi okuphepha bese ubeka umuthi endaweni ephephile - eyodwa ephezulu futhi engekho futhi engabonakali kubo futhi efinyelela kuyo. http://www.upandaway.org

Uma othile egwinya amaconsi wamehlo e-diclofenac, shayela isikhungo sakho sendawo sokulawula ubuthi ku-1-800-222-1222. Nikeza isisulu uketshezi oluningi ukuba luphuze. Uma isisulu siwile noma singaphefumuli, shayela abezimo eziphuthumayo zendawo ku-911.

Gcina wonke ama-aphoyintimenti nodokotela wakho.

Ungavumeli omunye umuntu asebenzise imithi yakho. Buza usokhemisi wakho noma imiphi imibuzo onayo mayelana nokugcwalisa umuthi wakho.

Kubalulekile ukuthi ugcine uhlu olubhaliwe lwayo yonke imishanguzo oyisebenzisayo kadokotela kanye nokungabhaliswanga (ngaphezulu kokuthenga), kanye nanoma yimiphi imikhiqizo efana namavithamini, amaminerali, noma ezinye izithako zokudla. Kufanele uze nalolu hlu njalo uma uvakashela udokotela noma uma ungeniswa esibhedlela. Kubaluleke kakhulu futhi nemininingwane ebalulekile ukuthi uphathe uma kwenzeka kunezimo eziphuthumayo.

• I-Voltaren^® Amaconsi wamehlo